As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

这像一张羊皮纸地图, 光点显示了被放弃的计划。

I felt as if he'd never know fatigue.

我觉得他好像永远也不会疲倦。

As if. He was in your basket.

怎么会？他在你的车篮里。

As if you two ever honored a curfew.

你们俩压根就没把门禁当过一回事。

Begin each day, as if it were on purpose.

像是有目标有计划的开始每一天。

It seems as if every square inch of land has been pressed into cultivation.

似乎这里的每一寸土地都被打上了农耕的痕迹。

Others were found in embraces as if huddled together as they burned.

其他尸体被发现时抱在一起，就好像他们被烧时蜷缩在一起。

As if they were not good enough.

好像他们做得不够好似的。

As if and As though are conjunctions that have similar meanings.

As if 和 As though 是连词，它们的意思相近。

You could use As if to show that the idea following As if is unture.

你可以用 As if 来表示它后面的想法是不正确的。

" Oh, as if you care about that! " scoffed Hermione.

“得了吧，你才不关心这个呢！”赫敏讥笑道。

" As if one of them could have Stunned Minerva McGonagall face-on by daylight! "

“在白天他们谁也别想击昏米勒娃！”

And urged, as if with lance in hand, his charger's foaming speed.

驱策着，好像手里拿着枪, 他的战马口吐泡沫的加速着。

The beautiful gray animal stood as if waiting for his master to mount him.

这只美丽的灰色马站在那里，好像在等待主人骑上它。

It sounds as if you, as if you, it sounds as if you.

听起来好像你，你听起来，听起来你好像。

As if you could kill time without injuring eternity.

宛如你可以消磨时间而不伤害永恒一样。

You feel as if someone's pulled the carpet from under your feet.

感觉象是有人从你脚下抽走了地毯。

And as if the morning couldn't get more striking.

没有比这更令人震撼的早晨了。

It sounds as if you got a lot out of it then.

听起来你收获颇多啊。

Second, when haters are passive-aggressive, act as if they're being genuine.

其次，当仇恨者处于被动攻击时，你要表现出认为他们是真诚的。